Говорим си с една приятелка за концерта на Manowar. Може да е дъжд, но човек трябва да си мисли и за нещо приятно. Приятели, пътуване, бясна музика, и аромат на малко лудост.
Тя казва: само да ми падне Джоуи, и се хили порочно. Аз също се подхилквам, но се присещам това-онова.
Ще ходя на концерта – няма начин. Не че съм чак такъв унесен Мановарски фен. Тази музика ми действа повече носталгично, отколкото подлудяващо. А всички ще ходят. И освен това Heart Of Steel, Kings Of Metal, The crown and the ring... Ама има и една скромна песенчица дето съм си я записала в черния тефтер, щото съм злопаметна като гладен слон, дето току що са му изяли бамбучетата...
10. Pleasure Slave
[bonus track]
She Is Waiting To Kiss My Hand
/тя чака да целуне ръката ми/
But She Will Wait For My Command
/но ще чака за моята заповед/
My Chains And Collar Brought Her To Her Knees
/моите вериги я държат на колене/
She Now Is Free To Please
/сега тя е свободна да е мила с мен/
Woman Be My Slave
/жено, бъди ми роб/
That"s Your Reason To Live
/това е твоята причина да живееш/
..............................................
Ндаа, не ми стигат силите да продължа с превода. Някои неща ме изкарват от равновесие автоматично, скачам и дера преди да се замисля...
Приятелката ми ме тупа по рамото успокояващо: - Те тази песен не я пеят на концерти. Иначе женско няма да видят...
Има си хас и да я пеят!!!
Шантаво е. От една страна, няма жена, която да е доволна от мъж-слабак до себе си. Толкова истории знам за нещастната силна жена дето все на слабаци попада. Мъжът – това е силният пол, в това няма съмнение. Жените обичат, когато мъжът е крал или поне принц, покорител, победител и въобще...
От друга страна подобни текстове определено не звучат добре. Бррррр... Може би защото, когато мъжът е наистина силен, той няма нужда от идиотски декларации. Декларациите са тотална комплексарщина. А и силата е до време. И освен да е физически силен мъжът трябва да има и определени душевни качества. Надмощието не бива да означава поробване...
И най-вече защото никой не е щастлив сам. Нито мъже без жени, нито жени без мъже... Или поне такива не познавам.
Та чета при baisechku какво искат жените и си мисля...
Не е просто това, никак не е просто...
Ха току ще ми изпратиха тази смешка по кю-то:
- Защо мъжкия мозък се котира по-добре от женския?
- Защото е много по рядко срещан...
- А защо не може мъжът да е едновременно умен и красив?
- Защото тогава би бил жена....
