***
Слънчеви зайчета скачат.
Снежно бели чаршафи.
Обичам да гостувам в тази къща.


***
Два часа мечтания, до вълните зелени
не решават световни проблеми.
С писъци чайки долитат. Мълча си.


***
Венера гърбом, с огледало...
С кого флиртува?
Заглъхват непознати стъпки във музея.

Даа, не разбирам много от хай ку, аз пиша миниатюрите без да си давам сметка за композиция и срички, но ето няколко класически японски хайку за теб -

Връх в мъртвешки сън;
и дървета, преди
да станат ковчези.

М.Накахара


Една пълна луна -
един кръг
над една преизподня.

И.Като



Котешко биле,
много си важно,
че мяукат от теб!

Еми Гото

Крила на пеперуда,
най-красивите в света -
мравките
ги влачат.

Сейсенсуй

Много са красиви. И кратки. И наситени. Аз съм многословна като жаба и се обяснявам ли обяснявам ...
Предполагам, че важното условие е да се спази дължината от 17 срички. :(((.
Ама друг път може и да го докарам :)))))))).

Харесаха ми, mattea! Важна е емоцията... мисълта... не броя на сричките.
Така че- продължавай да даваш воля на душата си! :*

по покрива на лятната ми къща
стъпва есента
с мокри ходила
боса

...

хехе, хайку крастата:)Ще взема да пусна един пост със събраните си хайку съчинения, ама нещо на други форми ме избива напоследък:Р
Хубави са, много:)

Топъл зимен ден.
В сянката-
студено.

Оницура


Луна сред зимната горичка.
Нощта пронизва
до самото сърце.

Кито


Пламъкът на свещта
сякаш замръзна
в студената нощ.

Сейра


От вятъра сред боровете
става младо вино.
Планински път.

Шико


Зима. Голи дървета.
Вятър хвърля камъчета
в камбаната.

Бусон


Годината свършва.
Крия побелелите си коси
от татко.

Ецуджин


По-студена
и от снега е луната върху
побелелите ми коси.

Джосо



превод: Людмила Холодович

Попадала съм само на последните 2 :). Ти имаш някакви тайнствени неизвестни източници :)))))).

Ако замлъкнеш,
какво си славейче -
зелена птичка.

има няколко теми с поезия във форумите на другото място, където се срещаме - там са поствани, зимните са от "Зимна поезия"